(vai all'introduzione)

Avvertenza: le parole raccolte durante l’anno scolastico 2001/02 a Sestino, sono state messe a lemma usando i caratteri Arial Black; le parole  raccolte durante l’anno scolastico 2005/06 ad Arezzo, sono state messe a lemma usando i caratteri Times New Roman Grassetto.

A

A bracala/bracaglioni: locuz. avv.: detto di chi veste in modo arruffato e trasandato

A gattoni: locuz. avv.: a carponi

Abarcare: vb. tr.: ammucchiare, esagerare (trasl.)

Abiricchiare: vb. tr.: avviticchiare, ruotare su se stesso un filo, un tessuto etc.

Abrusticare: vb. tr.: abbrustolire

Acappare: vb. tr. : scegliere, selezionare

Acattino: agg.: chi chiede insistentemente le cose

Acoppare: vb. tr.: accoppare, uccidere

Acquaio: sost. m.: lavandino

Acsì: avv.: così

Adianzi: avv.: dianzi (raro in italiano)

Alappare/allappare: vb. intr.: essere aspro, detto di frutti acerbi o di gusto particolare che “allappa”

Albitro: sost. m.: arbitro

Alò/Aloe: esclamazione di sprone: suvvia!, andiamo!

Alora: avv.: allora

Altrovare: vb. tr.: ritrovare

Amandola/amandela: sost.  f: mandorla

Americano: sost. m.: dorifera, coleottero che attacca la pianta della patata, così chiamato perché giunto in Italia con le prime piante importate dall’America

Amostire/amostare: vb. tr.: ammaccare

Antro: agg. indefinito: altro

Ar-: resa quasi generale dei prefissi verbali:   re-,  ri-

Aradio: sost. m.: apparecchio radio ricevente

Arbaltasse: vb. rifl.: ribaltarsi, rovesciarsi

Arbuttare: vb. tr.: rigettare, vomitare

Arcacciare: vb. tr.: ricacciare, respingere

Arcamattra: sost. f: madia

Arcattare: vb. tr.: raccogliere, raccattare

Arcomidare/arcomodare: vb. tr.: aggiustare, accomodare

Arcordare: vb. tr.: ricordare

Arcutinare: vb. tr.: riordinare, rimediare

Arlogio: sost. m.: orologio

Arotare: vb. tr.: affilare lame, investire con un veicolo qualcuno (trasl)

Arsomigliare: vb. intr.: assomigliare

Arsomiglio: sost. m.: fotografia

Artoppare: vb. tr.: rattoppare, rammendare

Arvercio: avv.: rovescio

Arverticare: vb. tr.: ribaltare, rovesciare

Asmeiare: vb. intr.:  assomigliare

Aventare: vb. intr.: lanciare lontano, affibbiare

Azzichetta/o: nell’espressione. “dare l’azzichetta”: dare fastidio

B

Babo: sost. m: babbo

Bacarozzo: sost. m: verme, lombrico

Bacello: sost. m: fava, baccello

Bacellone: agg.: tontolone, sciocco (detto bonariamente)

Bacillone: sost. m: mastello

Bacioccola/baciuccola: sost. f: escrescenza legnosa delle querce

Baraciuccola: vedi: bacioccola

Bacuccola: sost. f: escrescenza legnosa delle querce

Badarella: sost. f: trastullo

Badarellasse: vb. rifl.: trastullarsi

Baghino: sost. m: maiale

Bagiana: sost. f: piatto a base di fave

Baldino: sost. m: castagnaccio

Baldora: sost. f: fiamma,  fuoco domestico

Bambascione: agg.: ciccione, grassone

Baracuccola: sost. f: escrescenza legnosa delle querce

Barca: sost. f: mucchio, cumulo

Barella: sost. f:  cesta di vimini a forma di  parallelepipedo e con due lunghi manici ad asta che serviva per portare fuori dalla stalla il letame

Baroccio/biroccio: sost. m: carro

Barullare:  vb. intr.: rotolare, precipitare

Barullone: sost. m: caduta rovinosa

Baruzzolare: vb. int.: rotolare, precipitare

Baruzzolone: sost. m: caduta rovinosa

Bastimmia: sost., f.: bestemmia

Bastimmiare: vb. tr.: bestemmiare

Batanaio: sost. m:  da baccano, bastone con un barattolo vuoto in cima che viene sistemato negli orti per spaventare gli animali quando, mosso dal vento, fa rumore: spaventapasseri

Batraccola: sost. f: attrezzo di legno che ruotato fa un caratteristico rumore. Quando i ragazzi ricevono la prima comunione lo agitano per le strade per richiamare la gente alla cerimonia

Battilardo/battilarda: sost. m e f: tagliere

Battirota: sost. f: rissa, litigio

Baturlare: vb. intr.: tuonare

Baturlo: sost. m: tuono

Batuscio: sost. m: piccolo sportello di legno

Beccare: vb. tr.: dialettale il significato: cogliere nel fatto

Beccasse: vb. rifl.: prendersi a parole, buscarsi, pigliarsi ( per es: l’influenza)

Beccuto/biccuto: agg.: pettegolo, chiacchierone

Bega: sost. f:  noia, guaio

Berciare: vb. tr.: urlare

Bercio: sost. m: urlo

Beretto/beretta: sost. m e f: berretto, dialettale il significato di: sbaglio nel gioco delle carte

Berro: sost. m: caprone

Bestia: sost. f: dialettale nel senso di: animali domestici della fattoria

Biadarola: sost. f: tronco cavo

Bìccico: agg.: orbo

Bìccico: sost. m: lembo, brandello

Bicìca: sost. f: vescica (spec. quella del maiale usata per conservare lo strutto)

Bicìcca: sost. f: croste delle palpebre

Bicicone: agg.: grasso, obeso

Bicicretta: sost. f: bicicletta

Biducco: sost. m: picciolo, della frutta

Bigone/bigoncio: sost. m: contenitore per vendemmia in legno o in plastica

Bìlico: sost. m: autotreno con rimorchio

Bilìco: sost. m: ombelico

Billo: sost. m: tacchino

Birbo/birbone: agg.: birbante

Biricchio: sost. m: intrico, viluppo, di fili, di stracci, etc.

Birro: sost. m: caprone

Bischero: agg.: sciocco

Bizzeffe/bizzeffe: avv.: gran quantità

Blico/mblico: sost. m: ombelico

Boccia: sost. f: bottiglia

Bocconata: sost. f: caduta rovinosa a testa in avanti

Bocone: sost. m: boccone

Boglia: sost. f: bolla

Boglio: agg.: riferito all’uovo quando avariato, marcio

Bombolo: sost. m: contenitore cilindrico in alluminio di varie dimensioni

Bono: agg.: buono

Bordare: vb. tr.: picchiare, colpire

Bordello/burdello: sost. m: bambino

Borra: sost. f: muschio

Bostrengo: sost. m: dolce tipico

Botolo: sost. m: ciccione, grassone

Bottiglia: sost. f: bottiglia

Braccio: sost. m: dialettale il plurale: bracci

Bracone/bragone: agg. e sost.: persona che veste in maniera arruffata e disordinata

Brage: sost. f:  brace

Bragia/bracia: sost. f: brace

Bragiola: sost. f: pezzo d carne di taglio meno pregiato della bistecca

Breccola: sost. f:  piccola particella di qualunque materia

Brega: sost. f: pezzo di legno

Bregna: sost. f: tipica mangiatoia da pascolo per bovini

Brego: sost. m: graffio profondo

Brello: sost. m: ciuffo di  lana animale, vello, impigliata su rovo o filo spinato

Brendola: sost. f: falena, farfalla notturna di piccola mole

Briaco: agg.: ubriaco

Brìccico: sost. m: lembo, brandello di tessuto e simili

Bricco: sost. m: asino, anche traslato

Bricia: sost. f: caldarrosta

Bricoccola: sost. f: albicocca

Brinzellone: agg.: vagabondo, perditempo

Briscola: sost. f: colpo, sia in senso materiale che psicologico, morale

Broccione: agg.: disordinato, arruffone

Broda: sost. f: mota, mistura di mangimi e vegetali per suini all’ingrasso

Bronco: agg.: incapace, inetto

Brugola: sost. f: bruco

Brugolo: sost.  m: brufolo, puntura di insetto e simili

Brusiglio: sost. m:  cosa fatta male

Brusigliume: sost. m: cosa fatta male

Brustichino: sost. m: bruschetta

Budel culaio: sost. m: intestino crasso del maiale usato per insaccare salumi

Budello: sost.  m: dialettale il plurale: budelli

Bufare: vb intr: nevicare

Buggiulucco: locuz avv : a buggiulucco: sulle spalle

Bugio: agg.: vuoto, cavo

Bugione: sost. m: materia legnosa in decomposizione che viene presa dal cavo degli alberi come concime per piante ornamentali

Buglio/buglione/bugliolo: sost. m: liquame

Bugno: sost. m: brufolo

Buino: ag.g: prepotente, sbruffone

Bura: sost. f: asse di legno dove si attacca il giogo

Busalone: sost. m: calabrone

Buttino/bottino: sost. m: acque nere, liquami

Buzzicone: agg.: grasso, obeso

Buzzo: sost. m: pancia, ventre

C

C(i)vea = sost. f.: cesto di grandi dimensioni usato in campagna

Cacchio = sost. m.: tralcio nuovo della vite e di piante rampicanti in genere

Calcina = sost. f.: impasto di calce

Calcinaio/a = sost. m. e f.: buca dove si cuoceva la calce a fini edilizi

Caldara =  sost. f.: paiolo di rame che stava sul focolare

Caluvia = sost. f.: falda piccola di neve

Cand(e)lozzo = sost. m.: stalattite di ghaccio

Canelina = sost. f.: rocchetto per filo da cucito

Canella = sost. f.: 1) fiore secco spinoso che veniva usato per cardare 2) rubinetto

Canello = sost. m.: 1) canale di scolo 2) tubo di gomma o altro

Canelloni = sost. m.: tipo di pasta fatta in casa

Canestro = sost. m.: cesto

Canipo = sost. m.: canapo, fune

Canterano = sost. m.: mobile da camera

Capaccia = sost. f.: coppa o capocollo del maiale

Capelaccio = sost. m.: specie erbacea

Capeletto = sost. m.: tipo di fungo

Capello/capel = sost. m.: cappello

Capezzagna = sost. f.: quando si lavora un campo, il giro finale di chiusura

Capifoco = sost. m.: alari

Carbonaio = sost. m.: 1) colui che faceva il carbone 2) cervo volante

Carcare = vb. tr. 1°: caricare, picchiare

Card(e)lina = sost. f.: cardo selvatico

Caretto/a = sost. m. e f.: carretto

Carniccio = sost. m.: carogna

Carota = sost.  femm. : carota

Càrpino = sost. m.: tipo di fungo

Cascina = sost. f.: formella per fare il formaggio

Casino = sost. m.: confusione

Castagnaccio = sost. m.: baldino, tipico dolce di farina di castagne

Castagnola = sost. f.: tipico dolce d carnevale, chiacchiera

Cat(e)naccio = sost. m.: 1) catena della serratura 2) ferrovecchio, trabiccolo

Catrappola = sost. f.: trappola

Cavelle = avv. di luogo: da nessuna parte

Cecia = sost. f.: scaldino

Cecio = sost. m.: cece

Cèglia = sost. f.: celia, scherzo

Cencio = sost. m.: panno, straccio

Cencio mollo = sost. m.:gioco di bambini

Cend(e)ra = sost. f.: cenere

Ceregia = sost. f.: ciliegia

Cernicchio = sost. m.: matterello

Cerqua = sost. f.: quercia

Chel/chello = agg. e pron. : quel/quello

Chepo = sost. m.: capo

Chesa = sost. f.: casa

Chesto = agg. e pron. dim.: questo

Chiappa = sost. f.: gluteo

Chiappare = vb. tr. 1° : prendere

Chiavottolo = sost. m.: ciottolo, grosso sasso

Chioccare = vb. intr. 1°: produrre forti rumori, fare effetto

Chiocco = sost. m.: colpo, botta, forte rumore

Chiorba = sost. f.: testa, ironicamente

Chiotto = avv. di modo: quatto, quatto (con iterazione enfatica)

Chiov(o)la = sost. f.: caviglia

Chivolare = vb. intr. 1° : pigolare

Ciaccapidocchi = sost. invariabile: persona fastidiosa e importuna

Ciaccare = vb. tr. 1° : calpestare

Ciaccia = sost. f.: schiacciata tipica

Ciacciare = vb. intr. 1°: intromettersi, impicciarsi, curiosare

Ciafla = sost. f.: sberla, ceffone

Ciambudello = sost. m.: tipica salsiccia fatta con carne di maiale meno pregiata

Ciampella = sost. f.: ciabatta

Ciampicone = sost. m.: capitombolo

Cianciangola = sost. f.: bacca della rosa canina

Ciancicare = vb. tr. 1° : masticare, biascicare

Cianfla = sost. f.: ciabatta

Ciavatta = sost. f.: ciabatta

Cibeco = agg.: chiacchierone, pettegolo

Cicca = sost. f.: 1) gomma da masticare 2) mozzicone di sigaretta

Ciccia = sost. f.: carne

Cicerchia = sost. f.: specie di legume

Cicerchiata = sost. f.: piatto a base di cicerchie

Cicoli = sost. m.: ciccioli

Cicomero = sost. m.: cocomero

Cidrone = sost. m.: cetriolo

Cigna = sost. f.: cintura

Cignale = sost. m.: cinghiale

Cignare = vb.  tr. 1°: colpire con la cintura

Cigruiato = agg.: spiegazzato, sgualcito

Cilacca = sost. f.: sberla, ceffone

Cilacco/a = sost. m. e f.: sberla, ceffone

Cilecca =  sost. f.: colpo a vuoto di arma da fuoco

Cimbalella = sost. f.: debolezza, tremarella

Cimorro = sost. m.: cimurro

Cincischiare = vb. intr. 1° : perdere tempo

Cioccia = sost. f.: chioccia

Ciocco = sost. m.: grosso pezzo di legno

Ciomba = sost. f.: ammaccatura

Ciombare = vb. tr. 1°: ammaccare

Cionco = agg.: malridotto, traballante

Ciondolo = agg.: trasandato, trascurato

Ciotolo = sost. m.:ciottolo

Ciovaione = sost. m.: grosso cesto usato dai contadini

Cirugli = sost. m.: capelli arruffati

Cispa = sost. f.: crosta delle palpebre

Cispaia = sost. f.: 1) cespuglio 2) capigliatura folta e arruffata                                                                            

Ciufolo = sost. m.: zufolo, flauto

Cispo = agg.: orbo

Citto/a = sost. m. e f.: ragazzo/a

Ciurlone = sost. m.: sberla, ceffone

Coio = sost. m.: cuoio

Coltrone = sost. m.: coperta pesante

Concio = sost. m.: concime, letame

Condire = vb. tr. 1°: ironico per: picchiare, conciare per le feste

Copertoio = sost. m.: mantello

Corada/coradella = sost. f.: fegato di pollo

Core = sost. m.: cuore

Core = sost. m.: cuore

Cortella = sost. f.: coltello lungo da cucina

Cosc(i)lengua = sost. m.: tipo di fungo dal sapore piccante

Cozzo = 1) agg.: stupido, sciocco; 2) sost. m.: grosso ciocco di legno

Crino = sost. m.: 1) crinale de monti 2) crine di cavallo

Crocetta = sost. f.: specie erbacea, lupinella

Crògnolo = sost. m.: corniolo, e traslato: duro, ostinato

Croscia = sost. f.: fango, mota

Cròstolo = sost. m.: tipica schiacciata dolce o salata

Cucchiaia = sost. f.: mestolo

Cucchiara = sost. f.: cazzuola, arnese da muratore

Cucco = sost. m.: cuculo

Cudenna = sost. f.:  1)cotenna,  2) pelle sporca

Cudica = sost. f.: 1)cotenna  2) pelle sporca

Cudirone = sost. m.: parte posteriore dell’arrosto di pollo

Cuncimaia = sost. f.: concimaia

Cuncime = sost. m.: concime, letame

Cunillo = sost. m.: coniglio

Custiccia = sost. f.: costola

Cutichino = sost. m.: cotechino

Cuturlo = sost. m.:1)grosso ceppo  2) persona incapace

D

degià: avv.: già

depanatoio: sost. masch.: dipanatoio, arnese che serve per fare matasse di lana o altro

deto: sost. masch.: dito (plur. dèti)

diaccio: sost. m.: ghiaccio

dianzi: avv.: prima

dicciata:sost. m.:brocca

diluvio: sost. m.: rete a ombrello che veniva usata per catturare volatili di piccole dimensioni

distrutto: sost. m.: strutto

dito - diti: sost.: dito (plur. it.: dita)

dolca: agg. : neve, di qualità molto bagnata

domena/dimani: avv. tempo: domani

domenneca: nome proprio: domenica

donqua: cong.: dunque

doppo: avv. di tempo: dopo

dopra(re): verbo:adoperare

doventare:  vb. 1°  : diventare

doventare: diventare

drento: avv.: dentro

dringolare: vb. 1a int.: oscillare, pendere

druscione: sost. m.:scivolone

du/dua/dui:  agg. num. card: due

dugento: agg. num. card: duecento

dumila:agg. num card: duemila

durello: sost. masch.: tipo di fungo

durmione: agg.: persona che dorme tanto

duro: agg.: dialettale nel significato trasl.: ostinato, ribelle

E

educanza: nostro femm.: educazione

empire:vb. 3a trans.: riempire colmare

empito/empiuto:agg. part. pass.del vb: empire

erba meddeca: sost. femm.: erba medica, tipo di foraggio

ergna: sost. femm.: ernia

F

Facienda = sost. f. faccenda

Fadiga = sost. f. : fatica

Fadigare = vb. 1° intr. aus. “avere” : faticare

Famigliola = sost. femm. :tipo di fungo che nasce a cespuglio

Fascina =sost. femm. :fascio di rami messi insieme e legati con un cordino che servono per accendere il fuoco

Fichi = sost. m. plur. usato al plurale significa: capricci , es.:“fare i fichi”

Ficoso = agg. : capriccioso

Fièto = sost. m. fiato,respiro.

Fiezzole = sost. f. pl. raro al sing. : ciocca di capelli incolti e lunghi

Fiezzolone = agg. “capellone” con valore dispregiativo e canzonatorio

Fioca =  sost. f. raucedine

Fior del cucco = sost. masch. : lavanda

Fiorli = sost. masch. fiori del vino

Fittume / fittumaio = avverbio di quantità : posto pieno di persone. Detto anche di animali e cose.

Flone = sost. masch. Fico nero

Foco  = sost. m. fuoco

Fongo = sost. m.  fungo

Forcina = sost. f. : 1) forchetta 2) molletta da capelli.

Foresto = agg e sost. : straniero, estraneo

Fori/fora = avv. di luogo : fuori

Fostacchia = sost. f. : pozzanghera fangosa

Fraido = agg. fradicio

Fraidume = sost. masch. fradiciume

Fratino = sost. masch. Tipo di fungo

Frego/frega = sost. f. m. : ragazza ragazzo (influsso umbro)

Frìccico =avv. cosa minuta, elemento trascurabile e inutile

Frignare = vb. 1° int. : piangere detto però con tono canzonatorio e ironico

Frinzaglio = sost. m.: pendaglio

Frisare = vb. 1° con  trans.: sfiorare, toccare molto da vicino senza fare danni

Friso = sost. masch. : l’ atto dello sfiorare qualcuno o qualcosa

Fronza = sost. f. fronda

Frustone = tipo di serpente non velenoso

Fumarìa = sost. femm. : spessa coltre di fumo

Fume = sost. maschile : fumo

Furcone = sost. masch.: oggetto che serve per alzare e spostare il letame:forcone

Furmentone = sost. masch. mais.

Futtìo/fottìo= avv. di quantità : parecchio, troppo.

G

galaverna = sost. femm;  ghiaccio che cola dagli  alberi o case

galina = sost. femm. : gallina

galloppo\a = sost. m. f.  malleolo, calcagno

galoscia = sost. f: stivale di plastica che si indossa quando è bagnato

ganascia = sost. femm.:   mandibola

ganzo =   agg.:  simpatico, bello, piacente

garba(re) = verbo  costruito come piacere:  piacere

Garetto = sost.  masch.: calcagno

Gargarozzo =  s.m.   gole ed esofago  di uomini ed animali

gargarozzo =  sost. masc.: pomo d’adamo, gozzo

Gasasse = verbo riflessivo:  gasarsi, eccitarsi, caricarsi

gaùcchio =  sost.  mach.  :  groviglio

Ghiavolo = s. m.: diavolo

gi(re )= v:b. Intr. 1°:andare

giaccio = 1) agg: freddo   2) sost .masch.: ghiaccio

ginocchio\i  = sost. masch.: ginocchio, ma il plurale italiano è: ginocchia

giovvedi = sost. masch.: giovedì

giubbare = verbo  1° trans.:  ingannare

giuggiola = sost. femm.: frutto simile alla susina

giuppersue =  avv. di modo : suppergiù

gli = pron. pers. 3° sing. sogg. e compl femm. : lei

gnagolare = vb. Intr. 1°: miagolare, cigolare,   traslato: lamentarsi

gnagolone =  agg. :  lamentoso

gnente = pron. indefinito: niente

gni = pron. pers. Masch. e femm e f. compl.= gli  (a  lui),  le (a lei)

gnocco = sost. masch.: persona sciocca e imbelle

gnudo = agg.: nudo

gnuttelo = sost. masch.: nottolo , pipistrello

golletta = sost. femm. : gota del maiale

gombito =  sost.  m.  : gomito

gozzo = sost. masch.:  gola,  esofago di persone e animali

granata  = sost. femm.: scopa

graspa = sost. femm.: grappa

graspuglio = sost. masch.:  grappolo d’ uva senza  più acini

gravatta = sost. f.:  cravatta

greppa =  sost.  femm. :  ripa 

greppia = sost. femm. : mangiatoia

greppo = sost. masch.: argine o ripa del fosso

griccia = sost. femm. : smorfia dei bambini

griccia = sost. femm. : tipo di fungo 

gricciare = vb. Intr. 1°. : piangere

grinturco = sost. masch.:  grano turco, mais

grondareccia = sost.masch.: grondaia

grùgnolo =  sost.  masch. :  pugno in faccia

grullo = agg. : sciocco

guadrinaio =  agg. : ricco

guadrino: sost. masch. : denaro

guanciale = sost. masch.:  cuscino

guasi/guèsi = avv. :  quasi

guazza =  sost. femm. : rugiada

guercio = agg.  orbo

guernà (re) = verbo trans. 1°.: 1)  rigovernare,  2) dare da mangiare agli animali

gufa(re) = verbo intransitivo 1°: portare iella , tifare  contro

I

ie = esclamazione di meraviglia e altro

immottasse = vb. 1° rif.: inzaccherarsi, sporcarsi di fango

imo = avv.di luogo;dal lat.:”imus”, letteralmente le parti basse più vicine del campo.

Impappinasse =  vb. rifl. 1° : balbettare

impatassare = vb.1° trans.: ostruire, intasare

impatassato = agg.: ostruito bloccato, detto specialmente di tubature in genere

incantato =  agg.: tardo, lento a capire, sciocco

incapellasse = vb.1°.rifl.: arrabbiarsi

inciampicare = vb.1°intr.: inciampare

indormentato =  agg. : tardo, lento a capire, sciocco   

ingollare = vb.1°trans.:inghiottire

ingoluppare = vb.1° trans.: inviluppare

ingoluppo =  sost m: viluppo,  intrico,  cartoccio

ingorzata = sost. f.: grosso sorso

inguanno – unguanno = avv. di tempo:quest’anno

inguantasse = vb.1° rif.:nascondersi

intoppare = vb.1°intr. e trans. : incappare in qualcuno, trovare

intufare = vb.1°intr.: inzuppare, immergere

involucchiare = vb.1°trans.: l’operazione che fa il norcino di riempire le salsicce

inzeccare = vb1°trans.: indovinare

ire = vb.  intr. : andare

istete = sost. f.: estate

L

Labbro/i = sost. m. it:labbro, e  pl.  Ital.:labbra

Lae = avv.: là

Lamo = sost. masch.:amo da pesca

Lavascia = sost. f.:lavatrice a mano

Lecca = sost. f.: botta, ceffone, schiaffo

Leccola = sost. f.:1)fango 2)sostanza vischiosa in genere

Lechinina =  sost. f.: piccole falde di neve

Legaccio = sost. m.: stringa

Lendice = sost. masch. , forse da ”lendine”= uova di pidocchio: persona sporca     .                   

Lengua = sost. f. : lingua

Lepra = sost. f. : lepre

Lercio = agg. :sporco,  assai sudicio

Leticare = vb.1° trans.: litigare

Licore = sost. m.:liquore

Linghiera = sost. f.:ringhiera

Linternone = sost. m.:  grande lanterna

Longo = agg.: lungo

Lù =  pron.pers.3°sing. sogg.e compl.: lui - egli

Lucciapalla = sost. f.: lucciola

Luia = sost. f.: fiaccola del fuoco

Lùita = sost. f.: fiaccola del fuoco

Lumbrigo = sost. m.: lombrico

Lume = sost. m.: lampada

Lusna = sost. f.: lampo, tuono ( per metonimia)

M

Maesa/maese = sost. f.: campo lasciato a maggese.

Maghetto = sost. m.: fegato della gallina

Magnare = vb. tr. 1°: mangiare

Magone = sost. m.: paura, ansia

Mai = preposizione: ai

Mal = preposizione: al

Malcacato = agg.: maleducato, screanzato

Malscedato = agg:. disordinato, trasandato

Mama = sost. f.: mamma

Mana = sost. f.: mano; plurale: mane (italiano: mani)

Manco = avv.: nemmeno, manco, (più raro in italiano)

Manfrone =  agg.: perditempo, fannullone

Manina = sost. f.: tipo d fungo

Manna = sost. f.: fascina

Mannello = sost. m.: fascina

Mantìle = sost. m.: mantello

Maraccio = sost. m.: tipo di ronca usato per potare

Mariulina = sost. f.: coccinella

Marmitta = sost. f.: pentola, teglia

Martidi = sost. m.: martedì

Martignona = sost. f.: lumaca

Maruga = sost. f.: rovo, cespuglio

Masticone = sost. m.: gomma da masticare

Mastricciare = vb. tr. 1°: maneggiare, impastare, plasmare

Matarasso/matarazzo = sost. m.: materasso

Mattaciolo = agg.: derivato d: matto, sciocco con valore scherzoso

Mattra = sost. f.: madia, credenza

Mazzabricco = sost. m.: calabrone

Mazzasette = sost. m.: persona fastidiosa, prepotente, vanagloriosa

Mazzetta = sost. m.: martello da muratore

Mazzucco = sost. m.: testa grossa

Meccio = agg.: mezzo, maturo

Med(i)che = sost. m.: medico, dottore

Meddecina = sost. f.: medicina

Medulla = sost. f.: mollica

Mèna = sost. f.: mano; plurale: meni

Merulla = sost. f.: mollica

Metùllo = sost. m.: palo al centro del pagliaio

Mezza = sost. f.: mezzogiorno

Mezzo = agg.: 1) maturo 2) bagnato 3) fradicio

Miaccio/migliaccio = sost. m.: dolce fatto col sangue del maiale

Migno = agg.: piccolo

Mino = agg.: piccolo

Mirculdi = sost. m.: mercoledì

Mistare = vb. tr. 1°: mescolare

Mistaticcio = sost. m.: mistura.

Mitulo/metulo = sost. m.: vedi: metùllo

Mò = avv. di tempo : ora

Moccicane = sost. m.: persona sciocca, tontolone

Moccio/moccico = sost. m.: muco nasale

Moccolo = sost. m.: 1) parte finale della candela 2) muco nasale

Molica = sost. f.: mollica

Mollare = vb. tr. 1°  : 1) bagnare 2) lasciare

Mollo = agg.: bagnato, umido

Monco = agg.: mutilato

Montura = sost. m.: vestito elegante dell’uomo di campagna

Mora = sost. f.: livido

Morsare = vb. tr. 1°: mordere

Mostacione = sost. m.: sberla, ceffone

Motocigretta/motocicretta = sost. f.: motocicletta

Motta = sost. f.: fango, mota

Mottaio = sost. m.: luogo pieno di fango

Movere = vb. tr. 1a: muovere

Movise = vb. rifl. 1°: muoversi

Muccicone = sost. m.: tipo di fungo

Mucino = sost. m.: moscerino

Mulichina = avv. di quantità : poco

Muriccia = sost. f.: muro a secco

Mustriccia = sost. f.: anello di ferro collocato nelle nari dei buoi

N

‘N = avverbio di negazione quando proclitico: esempio:”’n ci vado”

Nalisi = sost. f. singolare e plurale: analisi

Nantro = aggettivo e pron. indefinito: altro

Nappa = sost. f.: 1) parte finale dell’annaffiatoio 2) espressione ironica per: grosso naso

Naspo = sost. m.: arnese per fare i gomitoli

Ndò/ndu = avv.:dove

Nenne = sost. m.: latte (gergo infantile)

Neso = sostantivo m.: naso

Nini/Ninino = sost., m. : bambino piccolino; parola del gergo infantile

Nissuni = pron. indefinito: nessuno

Noccilo = sost. m.: nocciolo

Nocciolina =  sost. f.: nocciolina

Nocella = sost. f.: nocciola

Nocello =  sost. f.: 1)  nocciolo dei frutti  2) persona robusta

Noe = avv: di negazione: no

None = avv.di negazione con ripetizione di valore enfatico: no!

Nora = sost. f.: nuora

Nottola = sost. f.: falena                      

Nottolo = sost. m.: pipistrello

Nòttulo:sost. m. :  pipistrello

Novo = agg.: nuovo 

Nsomma = cong. : insomma

‘Ntu = preposizione semplice: in

Nvelle/nduvelle: avverbio di luogo indefinito: da nessuna parte

O

Ocio = sost. m.: maschio dell’oca

òglio/òio = sost. m.: olio

Ogna = sost. f.: unghia

Ognere = vb., tr., irregolare: ungere

Omo = sost. m.: uomo

Onto = 1) sost. m.: strutto 2) agg.: unto, viscido

Oppio = sost. m. : olmo, albero un tempo comune come sostegno del fusto della vite

Orbo = agg. : cieco

Orcello = sost. m. : parte finale della tipica pagnotta toscana

Orgnello = sost. m.: persona robusta, probabilmente significato traslato da : “ ornello”:  albero dal legno duro

Òscio = sost. m.: uscio, porta

Osso/i: sostantivo maschile : osso,  in italiano pl. ossa

Ovo = sost. m.: uovo

P

Pacienza = sost. f.: pazienza

Pacioccone = agg.: bonario, giocherellone

Pagnere = sost. m.: paniere

Paiaio = sost. m.: pagliaio

Paiola = sost. f.: secchio, grosso paiolo

Palegro = sost. m.: specie erbacea

Paletta = sost. f.: piccola pala

Panacca = sost. f.: calcio, colpo

Papala = sost. f.: berretta

Pappardella = sost. f.: tipica pasta fatta in casa

Parananza = sost. f.: grembiule

Partigaio = sost. m.: aratro

Passatello = sost. m.: tipica pasta casalinga

Passone = sost. m.: legno d sostegno, trave

Pastrinello = sost. m.: bambino che sta sempre in giro

Pastrocchio = sost. m.: pasticcio, cosa fatta male

Patumare = vb. tr. 1°.: fare la calce

Pelare = vb. tr. 1°: rimproverare, picchiare

Penapoco = sost. invar. : vagabondo

Pène = sost. m.: pane

Pera volpella = sost. f.: pera selvatica

Perticaio = sost. m.: aratro

Pescio = sost. m.: pesce

Piagnere =  vb. intr. 2°: piangere

Piccicume = sost. m.: materia o superficie appiccicosa

Pichino/picino = agg.: piccolo

Piciccare = vb. tr. 1°: appiccicare

Piciccaticcio = sost. m.: cosa o materia appiccicosa

Picirullo = agg.: piccolino

Pienare = vb. tr. 1°.: riempire

Piffero/a =  sost. m. e f.: grosso naso

Pillottare = vb. tr. 1°: bucherellare con apposito attrezzo i salumi da stagionare

Pilocco = agg.: tonto, sciocco

Pilucco = sost. m.: cosa piccola

Piluzzicare = vb. tr. 1°.: spiluzzicare

Pina = sost. f.: pigna

Pinzo = sost. m.: 1) tipo di panino 2) lembo

Piozzo = sost. m.: bastone appuntito usato spesso nell’orto

Pippa de cocco = locuz. avverbiale: a perfezione

Pirollino = sost. m.: baccello della fava e di legumi in genere

Pischello/a = sost. m. e f.: ragazzo/a

Pisciacane = sost. m.: fiore del ranuncolo

Pistarello = sost. m.: fango, mota

Pisticchiare = vb. tr. 1°: camminare a piccoli passi, calpestare

Piticchiasse = vb. rifl. 1°: azzuffarsi, litigare

Pitriola = sost. f..: balbuzie

Piturzello = sost. m.: prezzemolo

Piuzzicare = vb. intr. 1°.: piovigginare

Ploia = sost. f.: noia

Poccia = sost. f.: seno

Pocciare = vb. tr. 1°: il succhiare al seno del neonato

Pòcciolo/pocciòlo = sost. m.: capezzolo della mucca da latte

Pònto = sost. m.: punto

Pònto: avv.: punto, nemmeno

Popone = sost. m.: melone

Porcio = sost. m.: maiale

Poro = agg.: povero (alterati: porino, poretto, poraccio )

Porro = sost. m.: verruca della pelle

Postolo = sost. m.: specie erbacea

Prescia = sost. f.: premura, fretta

Prete = sost. m.: 1) scaldino 2) farfalletta di colore nero

Priciutto/preciutto = sost. m.: prosciutto

Proda = sost. f.: argine di strade bianche o di campi

Propietà = sost. f.: proprietà

Propio = agg. : proprio

Prugnolo = sost. m.: tipo di fungo primaverile

Pu = avv.: poi

Pulenda = sost. f.: polenta

Pultricchia = sost. f.: massa appiccicosa e viscida, pasticcio

Pumarola = sost. f.: salsa al pomodoro

Pumidoro = sost. m.: pomodoro

Puntone = sost. m.: pugno

Putiniccio = sost. m.: cosa fatta male

Pùtrega = sost. f.: intruglio

Puzzola = sost. f.: tipo di fungo

Q

Quagiue =  avv. di luogo: quaggiù

Qualo/quala =  agg. e pron: quale

Quasue/quassue: avv: di luogo: quassù

Quesi/guesi: avv. di tempo e quantità: quasi

Quie: avv. di luogo: qui

Quistionare: vb. trans. e intr. 1°: discutere, litigare

Quistione: sost. femm. : questione, problema, discussione

R

Ràdica: sost. f.: radice (di qualunque specie vegetale,ma specialmente di piante di alto fusto).

Radice: sost. m. :ravanello.

Ragano/reghino: sost. masch.: ramarro

Ragionare: vb. 1° intr.: discutere (molto usato).

Ragnaia: sost. femm.: recinto aperto che si può spostare

Rama: sost. femm.: ramo di albero

Ramaiolo: sost. masch.: mestolo

Ramiccia: sost. masch.: groviglio di piante spinose

Ramina: sost. femm.: mestolo per ricotta

Rampone: sost. masch.: graffio

Ranghìno: sost. masch.: strumento da attaccare al trattore per raccogliere il fieno.

Ranno: sost. masch.: detersivo per bucato, fatto con la cenere

Rapaceto: sost. masch.:confusione

Rapastello: sost. masch.:erba selvatica dai fiori gialli

Rasagnolo: sost. masch.:matterello

Raspa: sost. femm.:attrezzo da falegname per smussare e lisciare la superficie del legno

Raspare: vb.1°,trans.:1) scavare, detto spesso degli animali. 2)raschiare,grattare.

Raspo: sost. masch.:1)graffio;  2) graspuglio dell’uva  3) malattia del gatto

Rastello: sost. Masch.:rastrello

Ratatuglia: sost. masch.: confusione

Ratto: sost. masch.:piccola cascata, tratto del fiume che scorre velocemente.

Recchia: sost. femm.: orecchio

Ref(e)no: sost. masch.: da “refolo”: mucchio di neve formato dal vento.

Reglia: sost. femm.: fossato, spesso artificiale a fini d’irrigazione.

Resta: sost. femm.: lisca del pesce

Rigovernare: vb,1°,trans.vedi “governare”

Rimpolpettare: vb. trans. 1°.: rimproverare, detto ironicamente

Rincifrignato: agg.: raggrinzito, ruvido.

Ripa: sost. femm.: argine, riva del ruscello e simili

Robba: sost. femm.: roba in genere; ma anche: i beni le proprietà personali e familiari.

Rocca: sost. femm. : fuso per filare

Rocchio: 1) avv. : andare in giro, es. “gire a rocchio”. 2) sost. masch.: salsiccia.

Rocìna: sost. femm.: tipo di fungo.

Rogna: sost. femm.:1) tartaro delle botti; 2) malattia della pelle 3) guaio, ostacolo, imprevsto

Romba: sost. femm.: rumore molto forte

Ronca/roncola: sost. femm.: strumento usato dai boscaioli per tagliare i rami degli alberi.

Ronciglione: sost. masch.: groppo, matassa inestricabile

Rota: sost. femm.: ruota.

Rotone: sost. .masch.: pietra per affilare lame e attrezzi

Rubbare: vb,1°,trans.: rubare

Rucignaccio: agg.: maleducato

Ruffaiòlo: agg.: spettinato

Rugghiare: vb.1° : muggire,brontolare,ruggire.

Rugghio: sost. masch.: muggito.

Rughiccia: sost. femm.:cespuglio di rovi, posto pieno di spine

Rugnito: sost. masch.: grugnito.

Rugolone /rugulone: sost. masch.: ruzzolone

Rullamerda: sost. masch.: calabrone stercorario

Rumà(re):vb. trans. 1° :scavare con il grifo proprio dei cinghiali o suini

Runcignato: agg.:arrotolato, appallottolato

Runcignone: sost. masch.: nodo che non si slega

Rupinasse: verbo:uscire di strada,trovarsi in mezzo a molto fango

Ruschio: sost. masch.: rametto non grosso.

Rusiccio: sost. masch.: scarto, rimasuglio

Rusume: sost. masch.: prurito.

S

‘sa: sost. femm.: abbrev. di: cosa.

S(e)men: sost. masch.: semenza usato nella frase “ la smen di ficcanasi” persona non gradita

S(e)mentà(re) : vb., 1ª, trans.: seminare.

S(e)mentina: sost. femm.: seme di erba medica.

Sabbito: sost. masch.: sabato.

Sacoccia: sost. femm.: tasca.

Saglire : vb. tr. e intr. 3a.: salire

Saglita: sost. femm.: salita

Salciccia/sansiccia: salciccia: sost. femm.: insaccato di carne di maiale macinata, salsiccia.

salinaio =  sost masch .: pollaio

Saltagreppi: sost. masch.: cavalletta.

Samltriccià(re), smantriccià(re) : vb., 1ª, trans.: pasticciare

Sandolo: sost. masch.: sandalo.

Saracca: sost. femm.: colpo.

Sarnocchià(re): vb., 1ª, intrans.: russare.

Sarnocchio: sost. masch.: rumore di chi russa.

Sbaggela: sost. femm.: altalena.

Sbatellà(re): vb., 1ª, trans.: frugare.

Sbilenco: agg.: torto, non dritto.

Sbracalone: agg.: persona vestita in modo disordinato.

Sbregà(re): vb, 1ª, trans.: strappare.

Sbregato: agg.: strappato.

Sbrellato: agg.: persona spettinata o anche pecora che perde ciuffi di lana.

Sbrendolà(re): vb., 1ª, trans.: vaneggiare, dire o fare una cosa per un’altra.

Sbud(e)lasse: vb., 1ª, rifless.: sbudellarsi, fare più di quello che è nelle proprie possibilità.

Sbud/e)lato: agg.: di persona disordinata nel vestire.

Scacchià(re): vb., 1ª, trans.: potare, sfrondare, detto dei tralci della vite

Scacciata: sost. femm.: schiacciata

Scalcinato: agg.: di persona o cosa malmessa.

Scaldino: sost. masch.: oggetto in lamiera nel quale veniva messa la brace per scladare il letto.

Scalmarita: sost. femm.: capo o capocollo del maiale.

Scaluvià(re): vb. 1ª, intrans.: nevicare in modo non intenso a rari e piccoli fiocchi.

Scampanato: agg.: detto di buco non più tondo che si è consumato per attrito.

Scannafosso: sost. masch.: piccolo fossato di scolo per acque piovane, spesso messo di traverso a sentieri erti e sdrucciolevoli per evitarne la completa erosione.

Scapecciato: agg.: detto di persona spettinata.

Scapornella: sost. femm.: bacca di rosa canina.

Scaracchio, scataracchio: sost. masch.: sputo.

Scarafone: sost. masch.: insetto molto grosso e nero la cui puntura è pericolosa, calabrone.

Scaraventà(re): vb., 1ª, trans.: gettare via, lanciare lontano.

Scarfugliato: agg.: scapigliato.

Scarnigia: sost. femm.: pianta spinosa detta anche rosa canina.

Scarpì(re): vb, 3ª, trans.: strappare, sradicare.

Scartoccià(re): vb, 1ª, trans.: scartare o anche sbucciare le pannocchie del mais.

Scartoccio: sost. masch.: involucro di carta o cartoccio.

Scat(e)naccià(re): vb, 1ª, trans.: frugare.

Scatafascio: sost. masch.: grande quantità.

Scatafosso: sost. masch.: fosso di scolo per senteri di montagna.

Scavicchià(re): vb., 1ª, trans.: sciogliere, liberare.

Schiantolà(re) : vb, 1ª, intrans.: anticamente, ripassare a raccogliere ciò che rimane d’uva dopo la vendemmia, come spigolare per la mietitura.

Schiantolo: sost. masch.: piccolo grappolo d’uva

Schiàsima: sost. femm.: piccolissima quantità di liquido.

Schichignà(re): vb, 1ª, intrans.: ridere sotto voce, di nascosto.

Schina: sost. femm.: schiena.

Schioppà(re): vb, 1ª, intrans.: scoppiare.

Schioppettata: sost. femm.: sparo di un’arma da fuoco.

Schioppetto: sost. masch.: 1) tipo di fiore; 2) gioco fatto con un ramo del sambuco che da una parte viene chiuso con la stoffa e fa un botto.

Schioppo: sost. masch.: 1) fucile; 2) botto.

Schiufarìto: agg.: spettinato.

Sciapo: agg.: di persona stupida.

Sciavra: sost. femm.: botta molto forte.

Scioncà(re), cioncà(re): vb., 1ª, trans.: tagliare, spezzare rami degli alberi.

Scodella: sost. femm.: pentola.

Scojo: sost. masch.: pietra molto grande, scoglio, macigno

Scola: sost. femm.: scuola.

Scompezza: sost. femm.: immondizia, pattume.

Scompio: sost. masch.: strappo muscolare a livello lombare.

Scorticato: agg.: spellato.

Scosciato: agg.: schiantato, detto di un tronco o di un albero.

Sculettà(re): vb., 1ª, intrans.: ancheggiare, detto di donna che si muove in modo sinuoso.

Scurcino: sost. masch.: accetta, arnese per tagliare la legna.

Scuro: sost. masch.: anta esterna in legno delle finestre.

Scusso: agg. e sost. masch.: vino non annacquato.

Sdacinà(re): vb., 1ª, trans.: togliere la buccia o sgranare i legumi.

Sdatto: agg.: imbranato, inetto, incapace.

Sdragiata: sost. femm.: spruzzo liquido.

Sdringolà(re): vb., 1ª, trans.: scuotere, far oscillare.

Sdringolone/dringolone: sost. masch.: scrollone, colpo atto a far barcollare.

Sdrucchià(re): vb., 1ª, intrans. (e rar. trans.): sdrucciolare, scivolare.

Seccà(re): vb. 1ª, trans.: essiccare.

Sèllere: sost. masch.: sedano.

Sellerona: sost. femm.: bella ragazza.

Sèmbela/sembola: sost. femm.: semola, crusca.

Semola: sost. femm.: crusca.

Serpa: sost. femm.: serpente.

Serpaccio: sost. masch.: biscia.

Serpaio: sost. masch.: 1) posto in cui ci sono molti serpenti; 2) posto poco affidabile.

Sfattorà(re) : vb., 1ª, intrans.: fare il fattore, comandare.

Sfrinzaglio: vedi “frinzaglio”.

Sfrisà(re), frisà(re): vb., 1ª, trans.: sfiorare.

Sgabuzzo: sost. masch.: ripostiglio, sgabuzzino.

Sgagnolà(re): vb., 1ª, intrans.,: guaire, detto di cani e gatti.

Sganascione: sost. masch.: schiaffo.

Sguazzabroda: sost. femm.: neve bagnata.

Sgudevole: agg.: antipatico.

Sguillà(re) : vb, 1ª, intrans.: scivolare.

Sguillà(re): vb., 1ª, trans.: scivolare.

Sguillone: sost. masch.: scivolone.

Sgurbia: sost. femm.: attrezzo del falegname, piccolo scalpello.

Si: cong.: se.

Sie: avv. di affermazione con epitesi vocalica tipica: Si.

Sighetto: sost. masch.: attrezzo per tagliare la legna (marchigiano). Vedi anche “ronca” e “maraccio”.

Sine: avv.di aff. modellato su “none” (vedi), con valore enfatico: SI!

Sittimèna: sost. femm.: settimana.

Smanaiolo: sost. masch.: persona che gesticola molto.

Smanarverso: sost. masch.: schiaffo.

Smanfricone: agg,.: persona che fa spesso sforfie.

Smannà(re): vb., 1ª, trans.: distruggere.

Smarra: sost. femm.: pannocchia di mais.

Smuscinà(re) : vb, 1ª, trans.: frugare, cercare qualcosa.

Socero/a: sost. masch. e femm.: suocero/a.

Sodo: sost. masch.: campo lasciato a riposo, non lavorato.

Soffiatoio: sost. masch.: soffietto.

Solengo: sost. masch.: cinghiale.

Sòlf(i)no: sost. masch.: zolfo.

Sollo: agg.: morbido, friabile, riferito alla terra da lavorare, quindi adatto all’uopo.

Sommo: avv. di luogo, dal lat. “summus”, letteralmente, la parte più alta, più lontano dal

Sor: sost. masch.: signore; es. “Sor padrone”.

Sora: sost. femm.: 1) suora; 2) titolo dato alle donne; es.: “La sora Camilla”.

Spadellà(re) : vb., 1ª, trans.: sbagliare un colpo con il fucile.

Spagnara: sost. femm.: erba medica.

Spagniccà(re) : vb. 1ª trans.: 1) squagliare, trattare materia viscida e appiccicosa

Spalà(re) : vb, 1ª, trans.: spalare.

Spandiucaticcio: sost. masch.: melma, fango.

Spatassà(re): vb., 1ª, trans.: sbloccare,  detto spec. di opere idrauliche in genere.

Spatassone: sost. masch.: spintone.

Spianatoia: sost. femm.: piano di legno su cui viene preparato ogni tipo di impasto.

Spindolone: avv.: “a.....”, a dondolone.

Spisciolà(re) : vb, 1ª, intrans.: gocciolare, avere una perdita (detto di impianti idraulici).

Sportina: sost. femm.: borsa di plastica.

Squizzà(re): vb., 1ª, trans.: schizzare.

Squizzetto: sost. masch.: specie di siringa fatta con il legno di sanbuco, serviva per fare i gavettoni.

Squizzo: sost. masch.: 1) schizzo; 2) (traslato) ragazzo vivace.

‘sto/sta: agg. dim.: questo/a; più rar.: cotesto/a.

Staccià(re) : vb, 1ª, trans.: setacciare.

Staccia: sost. femm.: arnese da cucina che serviva per setacciare la farina.

Stacciaia: sost. femm.: persona che parla molto e a voce alta.

Staggià(re) : vb, 1ª, trans.: livellare con la “staggia”.

Staggia: sost. femm.: arnese di legno usato per livellare il cemento degli intonaci.

Stanzia: sost. femm.: stanza, camera.

Stirpigno: agg.: ribelle, ostinato.

Stortino: sost. masch.: maccherone corto.

Straccasse: vb., 1ª, rifl.: stancarsi, affaticarsi.

Stracco: agg.: stanco.

Stradello: sost. masch.: viottolo.

Strascicà(re): vb., 1ª, trans.: trascinare per terra.

Strascinà(re): vb., 1ª, trans.: trascinare.

Strascìno: sost. masch.: 1) grande quantità; 2) disordine.

Stregniciccioli: sost. masch.: spremitoio per cicoli.

Stremulone: sost. masch.: brivido.

Strigne(re): vb., 2ª, trans.: stringere.

Strolica: sost. femm.: astrologa, zingara.

Stroppà(re) : vb, 1ª, trans.: strappare.

Stroppacerquella: avv.: fare qualcosa a volontà.

Stroppo: sost. masch.: strappo.

Stroscia: sost. femm.: 1) buca scavata dal cinghiale, spesso in corrispondenza di pozze o sorgenti, quindi piena di fango per i bagni che essi fanno contro i parassiti; 2) pietra squadrata e piatta sul greto di torrenti dove le donne lavavano i panni.

Strosciasse: vb., 1ª, rifl.: comportarsi a mo’ di cinghiale, quindi: rotolarsi per terra.

Struffà(re): vb., 1ª, trans.: strofinare, pulire, spolverare

Strullo: agg.: sciocco

Strupiccià(re): vb, 1ª, trans.: stropicciare.

Struppio: agg.: storpio.

Struscià(re)/sdruscià(re): vb., 1ª 1) trans.: strofinare, sfiorare; 2) intans.: scivolare, sdrucciolare.

Stuccià(re): vb., 1ª, trans.: rimproverare a parole e anche con le mani: scrollare

Studià(re): vb., 1ª, trans.: macchinare qualcosa.

Stuffo: 1) agg.: stanco; 2) avv.: “a....”, a volontà.

Stufo: agg.: stanco

Stullo: sost. masch.: palo del pagliaio (vedi anche “metulo”).

Sùbbeto: avv. di tempo: subito.

Succìna/sùscina: sost. femm.: susina.

Suddecio: agg.: sudicio.

T

Tacaroncio = sost. m.: un particolare tipo di gancio da traino

Tagliata = sost. f.: parte di macchia abbattuta dai taglialegna

Tagliulini =  sost. m.: tipo di pasta

Tam = avv.: tanto

Tappaculo = sost. m.: bacca di rosa canina, così detta per le sue virtù medicinali

Tarpano = agg.: avaro

Tegghia = sost. f.: teglia, tegame

Tegheme = sost. m.: teglia, tegame

Teppa = sost. f.: persona agitata che combina spesso guai

Tigna = sost. f.: malattia del gatto

Tignoso = agg.: detto di persona ostinata e capricciosa

Tillino = agg.: pignolo, permaloso

Tinaccio = sost. m.: tino

Tinco = agg.: colpito, fermato, ucciso, e simili

Tincone = sost. m.: persona sciocca, che non sa socializzare

Tine = sost. m.: tino

Tinozza = sost. f.: pentolone, bacinella

Tizzo = sost. m.: carbone ardente

Tòcco = sost. m.: le ore tredici ( un rintocco della campana)

Tocco = sost. m.: pezzo, parte (un tozzo di pane)

Togo = agg.: bello, simpatico, piacente

Tono = sost. m.: tuono

Topaceca = sost. f.: talpa

Topini = sost. m.: gnocchi di patate

Toppa = sost. f.: 1) botta violenta  2) serratura

Toppa = sost. f.: dialettale il significato: botta, pacca e simili

Toppare = vb. intr. 1a: sbagliare alla grande

Torchiòlo = sost. m.: torchio

Torcolo = sost. m.: tipico dolce secco della zona

Torlo = sost. m.:tuorlo

Torsilo =  sost. m.: 1) torsolo,  2) persona maleducata

Torta dei morti = sost. f.: tipico dolce con noci e uvetta di Sestino

Tosciare = vb. trans. 1° : tosare

Tozzo = sost. m.: pezzo ( un tozzo di pane)

Tragna = sost. f.: lagna, usato nell’espressione: “essere una l.”

Tramasone =  sost. m.: persona robusta

Trastullasse: vb. rifl. 1a: trastullarsi, perdere tempo

Trastullo/trasturlo = sost. m.: passatempo del bambino

Travaglio = sost. m.: impalcatura per sollevare bovini

Treggia = sost. f.: mezzo meccanico per trebbiatura

Treggiare = vb. trans. 1° : mietere, trebbiare

Treppiede = sost. m.: alare del focolare

Trogolo = sost. m.: 1) truogolo 2) persona maleducata e sporca

Trogolotto = sost. m.: persona robusta

Troscia = sost. f.: luogo dove i cinghiali si rotolano

Truncicone = sost. m.: ceppo

Tufone = sost. m.: pugno, botta

Tuito = agg.: colpito, ucciso, picchiato

Tùtolo = sost. m.: torsolo della pannocchia di mais

U

Ucello = sost. m.: uccello

Ugnolo = agg.: unico, solo

Ugnòlo = sost. m.: artiglio, zoccolo di ungulati domestici in genere

Uliva = sost. f.: oliva

Ulivo = sost. m.: olivo

Umbrella = sost. f.: ombrello

Un’ = avv. di neg. : non

Ungiare = vb. trans. 1° : copiare

Urecchia = sost. m.: sost. f.: orecchio; plur.: urecchie = ital.: orecchi

Uriòlo =  sost. m.: orologio

Urtica = sost. f.: ortica

Urtiga = sost. f.: ortica

Usceletti = sost. m.: geloni

Usciolo = sost. m.: piccolo sportello di edificio

V

Veio = sost. m.: alga d’acqua dolce

Venardì = sost. m.: venerdi

Venco = sost. m.: vedi: vinco

Verro = sost. m.: maschio del maiale o del cinghiale

Veso = sost. m.: vaso

Vezzo = sost. m.: monile, collana

Vincaia = sost. f.: salice, albero del vinco

Vinco = sost. m.: vimine usato per intrecciare cesti e panieri

Viottolo =  sost. m.: sentiero di campagna e di montagna

Vire = vb. intr. 1°: andare

Vito = agg.: andato

Vonto = agg.:unto. Viscido

Vonto = sost. m.:strutto

Votare = vb. tr. 1°.: vuotare

Voto = agg.: vuoto

Vrecchia = sost. f.: orecchio

Vultilaccio = sost. m.: capriola, ruzzolone

Vultilone = sost. m.: capriola, caduta

Z

Za(i)nella = sost. f.: opera edilizia per il drenaggio, zoccolo

Zambraccone = avv.: nella locuzione: “a  z.” = a zonzo

Zazzichere = vb. tr. e intr. 1° : armeggiare, trastullarsi

Zazzico = sost. m.: cosa, arnese in genere

Zeppare = vb. tr. 1°.: spingere

Zeppo = agg.: pieno, colmo

Zeppola = sost. f.: dolcetto di carnevale, chiacchiera, castagnola

Zeppone = sost. m.: spinta

Zilla = sost. f.: coleottero dal tipico colore verde metallizzato

Zinale = sost. m.: grembiule

Zozzo = agg.: sporco

Zuppola = sost. f.: zolla di terra

Zurlare = vb. intr. 1°. : trastullarsi, perdere tempo, girare a vuoto